广告

如果我有美丽的感觉

经过

文档

H. W. Fowler.和他的狗。

 

“他只是浅浅和哦!如此平庸和陈腐。“ - Pall Mall Gazette.)

“这组自我意识,详细散文。” - 约克郡观察者

“第二次灵魂的真正自传。” - 早上帖子

这些是开始时的一些“来自新闻通知”的“提取物” 如果愿望是马 (1929)。他们指的是1907年版,在另一个标题下发布。他们是我们在本书中找到的第一件事,甚至在作者的名字之前。只有亨利沃森福勒 - 这次曾经撰写过两种牛津的历史经典, 国王的英语 and 现代使用的词典 (看 我在这个主题上的其他帖子) - 通过引用他可以找到的最敏感的狙击者,从谦卑和幽默感开始书籍。

如果自愿引用那些烫伤的模糊是不够的,福勒通过匿名或假任名在假名中发布他的许多书籍进一步证明了他的谦逊,其中一个是Quillet,如“小Quill”--Literally,一个小的笔名。除了他作为语言学家的工作外,他还写了几本蔑视分类的书籍。其中一个是,例如,是男孩(Fowler's Atheism花费他的教学职位)的“奠定了Sermons”的集合,签署了Quilibet(拉丁语为“任何人”或“无论如说是谁。”)另一个是对流行的攻击谬误(“童年是最幸福的时光”,“时间是金钱,”et顾客),很多在Fraubert的静脉 dictionnaire desidéesjuç 或刺穿 魔鬼的字典,只有文章长度条目。

即使在福勒的奇怪的语料库中, 如果愿望是马 是一个相当陌生的书。他在1907年首次发表了它,当时他是“我自己”的“五十五岁以下的敏感年轻的事情”(“我自己”),并将其重印为二十两年以后,作为一个“已婚高级七十多年”。他倾向于小小,是一种温顺的浮雕,是让罗伯特沃尔斯的想起;他的机智和经济,Max Beerbohm;他的戏剧性超越伊罗··斯威沃的下降。但风格和正式的偏心率是福勒自己的。

这本书,“主要是 目录Raisonné. 我希望神给我的事情,“由十一篇论文组成,每个人都在”如果我“的话:”如果我有想象力,“如果我有礼貌,”如果我有哲学,“如果我有哲学,那就” “如果我有一只猫。”在某种程度上,这是一个反事实的自传 - 他的生命都是如此,他有任何这些品质或事物。这让我们恢复了他的自我效力。 “一个没有想象的人应该如何想象如果他有一个人会发生什么?”福勒问道,提到自己。 “这是他应该能够叹息的事情的本质,但不是为了制定他的叹息,写下他有条件的原则,但却损失了它的解开。”如果你想知道什么 protasis. 装饰 意思是,想想这个系列的标题:“如果愿望是马”是谚语的原则。解Od(“乞丐将骑”)缺失。这种缺席是福勒的整点。这就是为什么他是一个虚拟回忆录 - 甚至是一个潜在的回忆录。

回忆录依赖于即时性和亲密的双重虚构:“这在这里,在这里,与你同在”(这可能是为什么Memoirs在社交媒体时代增殖)。即使是公认的叙述,旨在谴责备忘录的公约只能通过他们的批评来加强亲密立即的幻觉。谴责成为一个“更真实”的框架,它比它曝光和包含的人工。福勒也是明显挑战了记忆类型的期望:忏悔,回忆录,自传,杂志。他对推测生活的叙述是一种矛盾的尝试,可以用每个词来抹去自己。我们应该感谢他的失败:通过告诉我们他可能是谁,他让我们一瞥他是谁。

作为一个样本 如果愿望是马,长时间出版,这里是“如果我有美丽的感觉。”福勒的精美风格感,他的荒地,以及他的自我效应,以及他的自我效应都在两个开放的段落中聚集在一起,在那里他提供了美丽的美丽描述,只能通过宣布自己无法体验他的美丽来放弃自己的浪漫肿胀如此美妙地描述 - 除非,他在文学方面朝着文章结束时承认。 - 安娜迪亚兹

 

在12月11日,风在这里,在东北,但它很少,&太阳普照。我的小屋面向西南,&在它的开放式玄关中,我坐下来&已经坐了几个小时,没有'不穿棉质衬衫的衣服&一对薄的法兰绒,也不需要更多。天空是蓝色的,相当苍白,但居住;这个国家,有利地散布在前面的轻微山谷的另一边,大多是一种绿色,相当满是& heavy, &缺乏新鲜度;但许多叶子的棕色紫色,由灰褐色的斑点帮助,我们的本土建筑 - 花岗岩材料&红色瓷砖在远处熔化,给予足够的品种来补偿。一个人现在记得&然后,到现在的弊端,即在3月或所以整个广阔的广告将被纠结的炽热的金线,小屋,现在看起来很少看到的低底层较近的绿色,是Gorse的所有困难的绿色;但除了一个足够愚蠢的时候足够愚蠢地让十二月来到可恶的比较,背景是非常令人满意的。然后在我的脚前立即是一个几码宽的菊花,黄色,白色,&棕色的。从我的角度来看,太阳闪耀着不在,但通过开花,所以每个都是一点彩色光线而不是点亮颜色; &为了在这一刻加入这个生活效果,目前坐在一只鸟类的那一刻,这使它与至少看起来非常像愉快的情感; “这是一个像鸟儿所紧锁的喷洒,让它带着快乐的开花”他们每个人似乎在愚蠢的表演中说;正如我所要想的那样,迁移的羊群已经决定在这种颜色的闪耀中使其最后一次营地,提醒它的高仲夏Pomps&很有希望在愉快的回忆中发送它。因为他们并不像气候变化的鸟儿一样。绝不是流动的,足以做大量的繁华,有一些争吵,在这么微小的范围内,永远不会严重减少其宁静的场景;我从中推断他们在开始时&不是他们的旅程结束;因为我既不知道与我们冬天的冬天,也不能猜出这些鸟类。

好吧,从这个场景中,我承认衍生出一种满足的莫迪姆,尽管我个人熟悉了一个伟大的人,如果他们没有,那么思考它的机会。我很高兴的企业意识也不是一个元素;我的领土在菊花开始之前结束,&他们是我的邻居。但如果这一事实证明我不是绝对没有美丽的感觉,与它相连的反射表现出明显的意义上的违法行为。我肯定是我知道的一切只是假设的,如果这次地面是我的,我既不应该造成肌肤培养菊花,也不会给我付钱给我。当我看到我对我真正关心的任何事情的方式时,我不想要能量时,结论是显而易见的。

我们这里有“其他地貌”,普罗维登斯不会因为至少有一个(如果我可能被允许通过围栏饶恕自己的感受而释放这种方式) - 在这里至少有一个生物缺乏敏感性。这些珍珠是日落。我不会(玩Lyre的屁股)[1] 试图调出他们的品种,也不会在彩色颜料上泼溅;我会满足于我在夏季环境中的西北地区说我的西北,是大海,远离土地,一系列岩石&几个流浪的巅峰,准备好在任何可能在手上的天体召唤中发挥作用,&帮助混淆黄金或紫水晶岛之间的区别&云层。冬季环境的西南部有一条长长的邻近山脊加冕树木,& a windmill or two, &玩具教堂;最后是那些装饰四十年前圣诞贺卡的人的形象;有一个秃头剃须刺和跨度的完整性,在广阔的日光下非常令人痛苦;但在5.0下午5点12月,它确实很好。那么,在日落中的鉴赏家将看到两个季度都有它们的能力;&我承认我对这些展示并不怨恨一下&注意力;不,我有时会因遗憾而遗憾的是事情的遗憾,这是,如果我没有弄错,那么最持续的自然美女。然而,这种情绪是痛苦或愉快的(&我毫不犹豫了自己作为后者奠定的东西;这是一项关于我们的“这一知识分子”的一项活动),必须在审美痛苦中被忽视。&乐趣。与菊花的场景同样,我认为这是它的美丽,这会影响我作为对其令人满意的令人满意的一般印象,每个细节都应该像其他那样适合。 “上帝在他的天上”?我不能说;他可能是,或者他可能不会;但是,只要我能从今天的这几英里的调查中辨别出来的辨别,就可以辨别出来的任何速度“。

我并不总是在这个谦虚的心态中 - 如果我的读者谦卑地学会了我的审美院系。我曾经喜欢自己赋予他们平均份额,&在他们的培养中取得了可能无辜的少年自豪感。多年来,我有一周的鲜花中继,加入我的学士学位,这不是每个学士都烦恼的恩典;这是真的,是在我富裕的日子里;但如果财富要返回,那么就没有更多的花盒;我应该与它有更好的事情;没关系;我知道。我年度探险阿尔卑斯山,在诚实的信念中,我希望看看鲑鱼 - 流量的白云岩阳光,或灰色云海洋下脚下,或梦幻般的高耸 Séracs. 或风雕刻的雪的圣母斜坡。没有这样的事;这是我想要的攀岩杆,因为我现在非常了解;这些其他人是整个饰篇,&如果需要这样的事情,也是非常好的修剪;但我的三英里跑早餐前到海边&回来,在其中的中间最简短的澎湃者,我的目的是,我找到了钦佩。我对风景的热爱是欺诈,其中一个无辜的年轻欺诈之一,他们在以后在后期被他们的作者闻名,&当检测到时,呼吁没有非常严重的谴责;我真正的愿望并不是为了让美好的事情成为最终,而是为了符合真诚的关于他们所熟悉的语言& admired them, & whom I knew &钦佩。有原来的动机,&然后进入攀岩杆的景点,从发现的发现中转移我的注意力,即我就像他们告诉我们古代经典的那样是景观美丽的真正奉献者;从那以后,我已经达到了分析岁月,&然而,必须用发音,然而,沉迷于过去的冒名顶替者。

如此,我的历史也是图片中的鉴赏者的历史。任何花在伦敦的画廊所花费的人& Paris, Rome & Florence, Berlin & Dresden, Munich & Frankfort, Antwerp & Venice, &没有这样做(如果我只知道它)对抗谷物,那将是一个评论家的东西。我很记忆在这个追求的早期日子里,我是如何被一个运动的朋友抓住的,他们没有同情它,坐在北洛托上的书上&崇拜那里的某些彩色复制品。他的表达,表达了 &inarticulate,我不会尝试繁殖;他们对压迫需求有效,我可以假装在这样的涂布中看到什么?这是一种问题,即使你能回答自己,你几乎无法回答可能会问的人;我也没有回答它。然而,当时,在充满活力的情况下,1尚未意识到是有因素的热情,我并没有严重尴尬;唯一的困难是给予我的逃避(在那个年龄自然采取的形式'在天堂里有更多的东西& earth …“)恰恰正确的语调戏剧足以让他作为一个诡计&没有被冒犯,恳切地让我觉得我正在保持我的身体上的优秀人物。我完成了这个小外交中风,&我的崇拜是针对任何如此粗鲁的袭击的证据;现在已经被遗弃了,这是因为我对自己检测到它的性质。我从未达到过知道,也没有对这个问题有任何自信的观点,是否给定的图片是美丽的或没有;但是,当我走过一个未知的画廊时,我确实达到了能力,以猜测所有画家的名字&更常见的是错,而不偷窃目录或目录 Quis Pinxit. 在画布或框架上。这不是一种美学,而是一种智慧的乐趣;如果你恰好是艺术经销商,它也可能几乎是有价值的;我不;我曾经带来过这个能力的距离内的距离也没有,也不确实。但它与阿尔卑斯山攀岩杆相同的目的,&只需很久就阻止了我,发现我的原始物体忽视了。我终于去了学院&我在鄙视之前的沙龙;这些对我来说是无意义的空白;它们中可能有漂亮的照片,或者可能没有;那对我来说是什么?我正在漂流到&没有我的指南针。我仍然喜欢通过一个诚实的画廊或老大师的集合,其中一个人知道预期;看看判断的判断是多少,因为废物有趣, &,当一个人清楚地相信,伪装成伪装成更高的东西,而不是最少的肥胖。在我的墙上仍然悬挂着van eyck的遗物或两种精致的蚀刻,一份麦当娜的副本,一个铸造的空灵的小浅浮雕;除了偶然,我从不看待他们;但是,当我这样做时,它对他们的协会感情。

建筑是另一个放牧地面,我喂我对分类的热情。我可以用砌体做一点约会& moulding, vaulting & tracery: ogee &飞行支架,狗狗&球花,具有重要意义;我可以拍打 - 大多数情况下,我现在很乐意思考,对来自Rickman的奇怪言语的人& Fergusson &帕克。但是帕台农们是否会让我感动,因为它应该引起怀疑;&在仅仅是美丽的情况下,这可能是对自己沉闷的怀疑,没有多少测量,比较,&'放置'要完成,防止我在适当的时候去希腊。

关于音乐,我从来没有能够欺骗自己。确实,我经常沉迷,绝对独自一人&在所有听力中,在旋律中抓住旋律;老挝人,吉尔伯特& Sullivan songs, &就像自己一样,给了我不受影响的乐趣。但早在我的Schooldays,我已经了解到和谐这个词就像神秘一样&难以理解的是作为一个盲人的词。在牛津Bumpsupper,因为有人在唱着John Peel后坐下来,我的邻居观察到我已经在(如果我记得)四个不同的钥匙。我得到了很满意,&这批评的痛苦是,不是因为我关心歌手的信誉,而是因为这种可怕的加强对我的意识不足。自从此,我认识到音乐是一本密封书,&当我允许我的高或低灵精神表达自己时,没有人谨慎地确定没有人在耳中。他们很可能在十几个钥匙上这样做。

然后,课程会有人的美丽,我认为对人们的行为产生了更多影响&幸福而不是所有的各种各样的美容。好吧,我将不会谈到,男人不喜欢我,也不是女人。我在凝视到任何性别的精细标本时,我有轻度的满足感,一个足以平衡我感受到的不喜欢(一种更强大的情感,但幸运的是经常兴奋),因为那些意识到他们钦佩的人的人,我一天或两年前读一个作者,因为这种自我意识&作为我自己的内省 - 更可怕的是我的口味,但对其他人来说太不可能‘people’s—; &他感叹了他一直被太多占据坠入爱河的事实。我从来没有坠入爱河,虽然我并不总是被占用;但我并没有渴望哀悼它。我确实比这个女人很漂亮的照片更为明确的印象&那不是;我喜欢考虑前者;即使在我更善于善于善的时刻,我也喜欢和她说话。但要决定其中的重要问题,如果有的话,是我想要考虑的那个&通过生活谈谈;通过符合权利要求它的方式进入社会漩涡;为了留在那之前,直到决定可以转换为行动;&之后,彻底改变我的一生,结果 - 我赤裸裸的思想就站起来了。我说,我有一些能量。例如,我在最早的一天喜欢我的信件;我们的邮政城市距离酒店有6英里,&除了总部,没有周日交付;要获得二十四小时,我不会在星期天早上缩小五个(现在,在12月份,在12月份与起床午夜的同意)&走了十二英里。但我对女士的美感不是可以将我的能量的车轮设置为工作的力量。即使在女性中,美是最不涉及我所有人的好礼物之一。当命运超越我 - &如果它在肩膀上抓住我在旧时代的避难所之前,它必须快速快速 - 我可以在我的妻子的精神上猜测猜测&道德装备;至少我应该这么说,如果我不知道丘比特是盲目的;但是她看起来我没有视线的阴影。

也许我应该被说,待承认,仍然更多地发现,我上面都有上述的所有幻想。我在规模中下沉,只是一个唯一的唯物主义,因此愿意辞职的愿望&无耻地放弃了美丽的感觉?或者可能是一个真正的进步 &默认一个人的限制?我不能假装回答;我只能说我没有变得堕落的意识&失望的生物。我比我的幻想与我在一起的时候更快乐;无论 因为 他们不再和我在一起是另一个问题。在我看来,我是无法治愈的乐观主义,即每一条新的自我知识,无论它是什么性格,无论是谁吗? 先验 恐怖或喜悦,在它来临时是令人欣慰的。这是愚蠢的冥想核算的安慰,他们依靠自己的威力。

与此同时,有一个美丽部门,我没有发现我的误区如剩下的那样。那是文学;我从来没有最小的疑问书籍是否好或坏或两者都没有。在那里,我正在直觉地评判,而无需考虑评论家& schools; &我将在一份关于所有评论家对其不同的方式发出判决(不仅仅是我自己的利益),就像所有批评者一样与他们所说的经典一样相同。在没有自我改善的情况下,没有努力,在正统判决的情况下同意诸如诸如鼓励我认为普遍协议不仅仅是人为的特殊差异,这是一个很好的满足感。只读我觉得读书的东西,我选择旧&批准的比例可能是一百个现代(报纸,实际上,被排除在外);这是它应该的。我的一个特殊性是精致的&vengilian排斥我;当我怨恨被社会艺术的硕士或情妇谨慎处理时,我怨恨史蒂文森尼亚风格;这些东西都是侮辱所有有智能来侦查它们的人。另一种特殊性,更一般,真的令人遗憾,但对我来说太过分顽固了。我的读者毫无疑问地收集了所有这些文件,我是一种无色中立的人。所以在文学中,我倾向于消极观点,&消极的美德超过了积极的;明朗&无瑕疵对我的吸引力超过他们应该;对于掌握的第一个例子,我相信,人性很大&刷新偏见&借用粗鲁的怜悯;但我无法忍受谋杀语法的人。然而,有一些这样的例外,我在文学中,是什么令人愉快的,自发的正统。没有知道未来在商店中的未来;但如果我的文学美女改变或消失,我将认真对待;因为我觉得好像他们直观& unconventional.

凭借所有其他形式的美容,别的其他形式。歌德致力于保护德国谚语的真相: 是男人在Der JugendWünscht,帽子男人Im Alter Fuhle:渴望的年轻人,年龄足够。我抗议我的年轻人渴望美女感;我的年龄足够了吗?只有,似乎在前面的忏悔之后,在解释中,它不想要更多;这不是谚语意味着什么,尽管我故意引入翻译中的一些歧义。但也许人们对大约在五十五十年的一方采取的山坡调查的力量方面的老年人不可授权。我希望没有人能够厌恶,足以怀疑在本文的早期部分,试图给人一种违反这些词的印象, &暗示美丽的感觉并没有像据说是如此糟糕的方式;远离我这么诡计!不过,有时间,五十; 死于Fülle. 可能是我的很多,虽然现在的进步似乎是完全相同的方式。所以,如果 likes!

 

[1] Fowler在希腊语中引用它,并在FN-H中提供翻译。 D.

 

Hernan Diaz是管理编辑 rhm. (哥伦比亚大学)。他的第一部小说, 在远处,去年十月出版。