未定义

面试官

什么 did you study in Paris?

H

我曾在阿兰·图拉因(Alain Touraine)学习过社会历史É科尔·普拉蒂克·德·豪特斯É凝结。我写了关于黎巴嫩山内战,冲突的论文­从1840年到1860年在马龙派教徒和德鲁兹教派之间

面试官

什么 led you to that subject?

H

I discovered, to my surprise, that there were basically no written accounts of the war. 那里 was no archive to consult, there were only the whispers you might hear at home—德鲁兹杀了你的祖父,基督徒杀了你的叔叔。对我来说,缺乏明确的书面记录意味着黎巴嫩人也没有礼物。一世’我对这样的记忆不感兴趣,我’我对现在感兴趣。但是要拥有一份礼物,您必须知道要忘记的事情和要记住的事情。我们缺乏书面历史,使我感到自己没有’我什至不知道我长大的国家。’不知道我在其中的位置。我不’我以为我没有做过伟大的历史学家,但是几年后开始写小说时,我发现我想写这篇礼物—我们自己内战的现在。

面试官

这意味着什么,“to write the present”? 

H

这意味着您必须按实际名称命名。我记得伟大的巴勒斯坦小说家埃米尔·哈比比(Emile Habibi)曾经对我说过:您怎么敢给小说中的人物加上基督教或穆斯林名字?哈比比当然是像我这样的基督徒。我对他说,但是’是我们社会的方式。您知道我们经常可以通过一个人的名字告诉他们。他说,你应该给他们起中性的名字。它’是我的工作。所以我说,你自己的名字是’t neutral, it’的埃米尔!你要改变吗?

面试官

七十年代初一定是在巴黎求学的有趣时光。 

H

我记得去过一些米歇尔·福柯’在大学的讲座è法国。他们很受欢迎。 Collè通用电气只好开设几个礼堂以适应人群。我们’d提前三到四个小时到达­三明治,坐好。福柯就像一个巫师,博学多才。他讲完话后,没人敢问他一个问题。当时,我还在为 马瓦基夫 在贝鲁特。诗人阿多尼斯(Adonis)是该杂志的主编,他要求我提出与作家合作的想法。 电话查询 组。所以我遇到了菲利普·索勒斯和朱莉娅·克里斯蒂娃,还有整个团伙,但我认为他们是资产阶级的毛派骗局。什么都没有。

面试官

在大学里,您学习历史和社会学,那么,给您写小说的想法是什么?

H

老实说,当我读阿尔伯特·卡缪斯时,我开始把自己当作作家’s 陌生人 作为一个小学生,发现我很了解这本书。我先用阿拉伯语阅读,然后用法语阅读。我曾经用阿拉伯语记住大量的现代诗歌—阿多尼斯,萨耶布(Al-Sayyab),哈利勒·哈维(Khalil Hawi)。我没有’不读书,我就记住了。当我记住 陌生人,我觉得自己实际上是作者。这本书成为我的一部分,它在我体内。每当我读一本我真正喜欢的书时,都会发生这种情况。我的感觉不是’我想写和我相似的东西’d read—不,我的感觉是这本书进入了我,而我是它的作者。我迷恋文学。即使在叙利亚训练时,我也带上了小说来阅读。